-
1 camber
['kæmbə]1) Общая лексика: бомбировка (вала), выгибать, выгибаться (дугой), выгнуть, выпуклость, гнуть в дугу, дать подъём, дужка крыла, изогнутость, подъём (в мостах), давать подъём2) Авиация: изогнутость крыла, кривизна, развал (колёс), кривизна профиля (крыла)3) Морской термин: возвышение, уклон4) Военный термин: осадка (рессоры или пружины)5) Техника: выгиб, изгиб, изгибать, искривление продольной кромки листового металла (в плоскости листа или полосы), коробоватость (дефекты проката), осадка, погибь (палубы), прогибание, продольное коробление (напр. доски), развал, серповидность, стрела прогиба, строительный подъём, искривление продольной кромки (листового металла)6) Строительство: малый приливный док, запас высоты плотины на осадку, камера затвора, малый приливный бассейн, выгиб (балки), строительный подъём (балки, фермы), выпуклость поперечного профиля дороги7) Автомобильный термин: наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости, прогиб, развал колеса, развал переднего колеса, угол развала, угол развала колеса, выпуклость поперечного профиля (дороги), поперечный уклон (дороги), развал колёс (передних)8) Архитектура: выпуклость центральной части затяжки свода, арки или нижнего пояса стропильной фермы, поперечный уклон дороги9) Геодезия: откос дороги10) Лесоводство: коробление в продольном направлении, угол развала переднего колеса, изогнутость (крыла)11) Металлургия: серповидность – волна, серповидность – прогиб, серповидность рулона12) Полиграфия: блокировка (вала, цилиндра), изогнутость (вала, цилиндра)13) Нефть: бухтиноватость (отклонение от прямолинейности, прогиб продольной кромки листа)14) Специальный термин: развал передних колес, бомбировка (валов)15) Воздухоплавание: кривизна профиля (крыли)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бухтина, бухтиноватость отклонение от прямолинейности, отклонение от прямолинейности, прогиб продольной кромки листа18) Полимеры: бомбировка валка (каландра)19) Автоматика: искривление продольной кромки (в плоскости листа или полосы), серповидность (полосы)20) Пластмассы: бомбировка валков21) Макаров: изгибаться, изогнутый, иметь кривизну, искривлять, искривляться, мелкий док, провес, провисать, прогибаться, подъемистость (арки, оболочки), коробоватость (дефект проката), выпуклость (дорожного покрытия), строительный подъем (моста), серповидность (напр. полосы), подъем (о мостах)22) Газовые турбины: выпуклость (лопатки), угол изгиба профиля -
2 camber
1) изогнутость, выгиб, изгиб, прогиб; кривизна || изгибать, выгибать3) серповидность ( полосы); выпуклость, коробоватость•- convex camberEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > camber
-
3 camber
3) серповидность; выпуклость; коробоватость ( дефекты проката)6) продольное коробление (напр. доски)7) выпуклость ( дорожного покрытия)8) возд. кривизна профиля ( крыла)• -
4 flattening
['flætnɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, сплюснутость (геометрической фигуры), выравнивание (кривой и т.п.)2) Компьютерная техника: линеаризация3) Геология: более пологий уклон слоёв, выполаживание, сполаживание, развёртывание ( модели на плоскость-при 3D моделировании месторждений)4) Авиация: выравнивание (самолёта)5) Медицина: расплющивание, сплющивание, уплощение6) Психиатрия: тупость7) Техника: выправка, выпрямление, грунтовка (при окраске), матирование (лакокрасочного покрытия), опрессовка (секций конденсаторов), раскатка в лист, расковка, уполаживание8) Химия: выравнивающийся, сглаживающий9) Строительство: раскатка, придание окраске матового цвета10) Математика: сглаженность11) Автомобильный термин: плющение, рихтовка, правка (листа), выравнивание (сглаживание)12) Дорожное дело: спрямление (дороги)13) Металлургия: правка (листа или полосы)14) Полиграфия: потеря контраста, смягчение (изображения), рихтовка (стереотипа)15) Физика: сглаживающийся16) Космонавтика: сжатие17) Картография: сжатие Земли, эллиптичность Земли18) Силикатное производство: раскатывание в лист19) Экология: планировка20) Бытовая техника: декомпозиция схемы на компоненты21) Бурение: уменьшение крутизны22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спрямление (сейсмического горизонта)23) Автоматика: разглаживание, разгонка, правка (листового материала)24) Сахалин Р: спрямление сейсмического горизонта, выравнивание (для стальных заготовок)25) Макаров: выравнивание (плоскости, кривой)26) Нефть и газ: (agr.) плющение28) Газовые турбины: сплющивание (трубопровода при его изгибе)29) Компьютерная графика: слияние слоев (многослойного файла)30) Цемент: разравнивание -
5 crown
1) вершина; гребень; наивысшая точка2) венец7) утолщённая часть полосы или листа8) закруглять; придавать бочкообразную форму•crown to back — расстояние от базовой плоскости ( конического ЗК) до плоскости внешней окружности вершин зубьев
crown to crossing point — расстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев ( конического ЗК)
- generating crowncrown to pitch line — расстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности (ЗК)
- piston crown
- runner crownEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > crown
-
6 buckling
- продольный изгиб
- общая потеря устойчивости
- местная потеря устойчивости
- коробление (металлургия)
- изгиб продольный
- выпучивание пластинки
- выпучивание
- волнистость
волнистость
Неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующ. «следствие неравномерной вытяжки металла по длине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную в., а также в. кромки. При общей в. гребни и впадины распространены по всей плоскости проката перпендик. направл. прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выпучивание
Местная деформация поверхности тела по направлению внешней нормали к ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выпучивание
Местное повышение поверхности породы в результате набухания или горного давления.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
выпучивание пластинки
Нрк. коробление
Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
изгиб продольный
Изгиб центрально-сжатого стержня в результате потери им устойчивости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
коробление
Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.
коробление
1. Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях.
2. При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями.
коробление
1. Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.
2. Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.8 общая потеря устойчивости (buckling, global): Режим потери устойчивости, который затрагивает существенную длину трубопровода или несколько труб и характеризуется небольшими деформациями поперечного сечения, например выпучивание трубопровода.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.9 местная потеря устойчивости (buckling, local): Режим потери устойчивости, ограниченный короткой длиной трубопровода, вызывающий значительные изменения поперечного сечения.
Примечание - Примером является коллапс (смятие сечения под действием наружного давления), местное образование гофр и скручивание.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buckling
-
7 ridges
волнистость
Неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующ. «следствие неравномерной вытяжки металла по длине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную в., а также в. кромки. При общей в. гребни и впадины распространены по всей плоскости проката перпендик. направл. прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ridges
-
8 ripple marks
волнистость
Неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующ. «следствие неравномерной вытяжки металла по длине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную в., а также в. кромки. При общей в. гребни и впадины распространены по всей плоскости проката перпендик. направл. прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
волноприбойные знаки
рябь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripple marks
См. также в других словарях:
ГОСТ 2208-2007: Фольга, ленты, полосы, листы и плиты латунные. Технические условия — Терминология ГОСТ 2208 2007: Фольга, ленты, полосы, листы и плиты латунные. Технические условия оригинал документа: 3.7 косина реза: Несоблюдение формы, при котором плоскость реза образует с продольными плоскостями листа или плиты угол, отличный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Станок или лафет* — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станок или лафет — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
серповидность — 3.5 серповидность: Отклонение от прямолинейности, при котором поверхность боковой кромки фольги, ленты или листа в горизонтальной плоскости имеет форму дуги. Источник: ГОСТ 1173 2006: Фольга, ленты, листы и плиты медные. Технические условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26877-91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы — Терминология ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал документа: 2. Вогнутость Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина — 3.1 толщина (thickness) d: Линейный размер, измеряемый перпендикулярно к лицевым граням изделия. Источник: ГОСТ Р ЕН 823 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения толщины 3.3 тол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54480-2011: Прокат тонколистовой холоднокатаный из электротехнической изотропной стали. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54480 2011: Прокат тонколистовой холоднокатаный из электротехнической изотропной стали. Технические условия оригинал документа: 3.15 адгезия покрытия: Прочность сцепления электроизоляционного покрытия с поверхностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53934-2010: Прокат тонколистовой холоднокатаный из электротехнической анизотропной стали. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53934 2010: Прокат тонколистовой холоднокатаный из электротехнической анизотропной стали. Технические условия оригинал документа: 3.14 адгезия покрытия: Прочность сцепления электроизоляционного покрытия с поверхностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
